| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Ircha
Зарегистрирован: 25.11.2008
Сообщения: 29
Откуда: Минск
|
 Добавлено: 06 Jun 2016, Mon, 19:38 Заголовок сообщения: |
 |
|
| Добрый Фей писал(а): | | Ircha писал(а): | | Но грамотность еще никто не отменял. |
Ну так Вы ведь не за грамотность переживаете. Вы просто выносите мозг. |
Понятно, Добрый Фей. Без комментариев. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Алекс Сталь
Зарегистрирован: 07.01.2010
Сообщения: 1503
Откуда: г.Минск
|
| Добавлено: 06 Jun 2016, Mon, 20:33 Заголовок сообщения: |
|
|
Уважаемая Ircha!
В школе меня учили, что на русском языке - Белоруссия, Белоруссии,
на роднай мове - Беларусь, Беларусi.
Ну вот и пишу как учили.
А теперь нам предлагают писать на разных языках одинаково.
Т.е. на русском писать Беларусь, Беларуси.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ircha
Зарегистрирован: 25.11.2008
Сообщения: 29
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 07 Jun 2016, Tue, 23:04 Заголовок сообщения: |
|
|
| Александр Сталь писал(а): | Уважаемая Ircha!
В школе меня учили, что на русском языке - Белоруссия, Белоруссии,
на роднай мове - Беларусь, Беларусi.
Ну вот и пишу как учили.
А теперь нам предлагают писать на разных языках одинаково.
Т.е. на русском писать Беларусь, Беларуси. |
В школе? Предложили? Да когда это было? Тогда это было правильно, т.к. тогда и была Белоруссия. И тогда, кстати, нам тоже "предложили" это название. Жизнь не стоит на месте. Все течет и все изменяется. Многие государства (в том числе бывшие страны СССР) поменяли свои названия. Например, была Молдавия, а стала Молдова и др. И мы сменили название (или нам предложили :) ), теперь в школе учат - Беларусь.
Географические названия - это особая категория. Не поддаются правилам, очень часто являются исключением.
Вот небольшой пример из Википедии:
Республика Кот-д’Ивуа́р (фр. République de Côte d'Ivoire) до 1986 г. название официально переводилось на русский язык как Республика Бе́рег Слоно́вой Ко́сти — государство в Западной Африке. Бывшая колония Франции.
В октябре 1985 года съезд правящей Демократической партии постановил, что слово «Кот-д’Ивуар» является географическим названием и его не нужно переводить с французского.
Из той же Википедии отрывок из статьи "Переименование БССР" :)
19 сентября 1991 года Белорусская Советская Социалистическая Республика информировала ООН об изменении её названия на «Беларусь». Основанием стал принятый в этот же день закон № 1085-XII «О названии Белорусской Советской Социалистической Республики». В этом законе Верховный Совет постановил: «Белорусскую Советскую Социалистическую Республику впредь называть „Республика Беларусь“, а в сокращённых и составных названиях — „Беларусь“. Установить, что эти названия транслитерируются на другие языки в соответствии с белорусским звучанием».
Конституция Республики Беларусь 1994 года официально издавалась не только на белорусском, но и на русском языке, который только в 1995 году наряду с белорусским был объявлен государственным. Однако и до того, как русский язык получил статус государственного, в официальном русскоязычном издании белорусской конституции использовалось название «Беларусь» («Республика Беларусь»). Термин «Белоруссия» более не сохраняется даже в традиционных наименованиях (к примеру, центральная белорусская газета, долгое время носившая наименование «Советская Белоруссия», сейчас переименована в «Беларусь сегодня»).
Извините за официальность. :) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Валацуга
Почётный искатель новых объектов для «Глобуса Беларуси»
Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 12948
|
| Добавлено: 07 Jun 2016, Tue, 23:47 Заголовок сообщения: |
|
|
| Ircha писал(а): | | Александр Сталь писал(а): | Уважаемая Ircha!
В школе меня учили, что на русском языке - Белоруссия, Белоруссии,
на роднай мове - Беларусь, Беларусi.
Ну вот и пишу как учили.
А теперь нам предлагают писать на разных языках одинаково.
Т.е. на русском писать Беларусь, Беларуси. :roll: :roll: :roll: |
В школе? Предложили? Да когда это было? Тогда это было правильно, т.к. тогда и была Белоруссия. И тогда, кстати, нам тоже "предложили" это название. Жизнь не стоит на месте. Все течет и все изменяется. Многие государства (в том числе бывшие страны СССР) поменяли свои названия. Например, была Молдавия, а стала Молдова и др. И мы сменили название (или нам предложили :) ), теперь в школе учат - Беларусь.
|
Извините, но в школе и сейчас учат образовывать слова. Пока я ни в одном словаре не видел ни прилагательного "белАрусский", ни прилагательного "молдОвский". Конечно, у русских русский язык какой-то неправильный...
[quote="Ircha"] | Александр Сталь писал(а): |
Географические названия - это особая категория. Не поддаются правилам, очень часто являются исключением.
|
Почему же?
Основные правила написания географических названий
| Ircha писал(а): |
Конституция Республики Беларусь 1994 года официально издавалась не только на белорусском, но и на русском языке, который только в 1995 году наряду с белорусским был объявлен государственным. Однако и до того, как русский язык получил статус государственного, в официальном русскоязычном издании белорусской конституции использовалось название «Беларусь» («Республика Беларусь»). Термин «Белоруссия» более не сохраняется даже в традиционных наименованиях (к примеру, центральная белорусская газета, долгое время носившая наименование «Советская Белоруссия», сейчас переименована в «Беларусь сегодня»).
|
Непонятно, какое отношение Конституция Беларуси имеет к правилам русского языка? Взяли чужое, а теперь права качаем... Как-то в чужой монастырь, со своей Конституцией не лезут... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
GlobusBelarusi
Site Admin
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 11532
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 08 Jun 2016, Wed, 0:36 Заголовок сообщения: |
|
|
| Валацуга писал(а): | | Непонятно, какое отношение Конституция Беларуси имеет к правилам русского языка? |
! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Владислав Ф.
Зарегистрирован: 07.01.2012
Сообщения: 2272
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 08 Jun 2016, Wed, 8:38 Заголовок сообщения: |
|
|
Правила, конституции - да причем тут это все? Я писал про то, что опять начинается игра в дурочку - под видом борьбы за грамотность начинают пропихивать политику.
Причем на то, что Германию кто-то называет Нямеччыной, а литовцев - какими-то летувисами - к этому претензий никогда не бывает. Какая-то односторонняя грамотность получается.
И все по старому сценарию - появляется невинный вброс, а заканчивается все обидами и хлопаньем дверями. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алекс Сталь
Зарегистрирован: 07.01.2010
Сообщения: 1503
Откуда: г.Минск
|
| Добавлено: 08 Jun 2016, Wed, 8:47 Заголовок сообщения: |
|
|
Уважаемая Ircha !
Не нужно политизировать пост про Станьково. Оно того не стоит.
По большому счёту здесь не орфографический форум.
И тексты зачастую изобилуют ошибками.
Лучше бросьте копеечку в общую копилку. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
GlobusBelarusi
Site Admin
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 11532
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 08 Jun 2016, Wed, 14:02 Заголовок сообщения: |
|
|
| Александр Сталь писал(а): | | Лучше бросьте копеечку в общую копилку. |
Изящное окончание спора. :) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ircha
Зарегистрирован: 25.11.2008
Сообщения: 29
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 08 Jun 2016, Wed, 21:42 Заголовок сообщения: |
|
|
| Валацуга писал(а): |
...какое отношение Конституция Беларуси... |
10+ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ircha
Зарегистрирован: 25.11.2008
Сообщения: 29
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 08 Jun 2016, Wed, 21:44 Заголовок сообщения: |
|
|
| Александр Сталь писал(а): | | Лучше бросьте копеечку в общую копилку. |
Саша, это ты о чем? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алекс Сталь
Зарегистрирован: 07.01.2010
Сообщения: 1503
Откуда: г.Минск
|
| Добавлено: 08 Jun 2016, Wed, 22:00 Заголовок сообщения: |
|
|
Ircha
Читайте первую строку форума.
Форум переезжает на новый адрес. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ircha
Зарегистрирован: 25.11.2008
Сообщения: 29
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 08 Jun 2016, Wed, 22:12 Заголовок сообщения: |
|
|
| Александр Сталь писал(а): | Читайте первую строку форума.
Форум переезжает на новый адрес. |
Отвечу в ЛС, а то это не по теме Станьково :) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
faiter22
Зарегистрирован: 18.11.2012
Сообщения: 11
Откуда: минск
|
| Добавлено: 18 Jun 2016, Sat, 21:00 Заголовок сообщения: |
|
|
| как фотографии вставлять в тему подскажите , давно на форуме не был. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
GlobusBelarusi
Site Admin
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 11532
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 20 Jun 2016, Mon, 4:26 Заголовок сообщения: |
|
|
| faiter22 писал(а): | | как фотографии вставлять в тему подскажите , давно на форуме не был. |
Пока можно вставлять фотографии, которые размещены на других ресурсах.
В течение недели-двух планирую подключить на новом форуме мультизагрузку изображений (как было на старом форуме). |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
