| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Валацуга
Почётный искатель новых объектов для «Глобуса Беларуси»
Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 12948
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
GlobusBelarusi
Site Admin
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 11532
Откуда: Минск
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Валацуга
Почётный искатель новых объектов для «Глобуса Беларуси»
Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 12948
|
 Добавлено: 27 Feb 2015, Fri, 0:34 Заголовок сообщения: |
 |
|
| Я так і падумаў, але не быў упэўнены... Дзякуй |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Александр Dehty
Зарегистрирован: 22.04.2014
Сообщения: 1021
Откуда: Вiлейка
|
| Добавлено: 27 Feb 2015, Fri, 0:55 Заголовок сообщения: |
|
|
| Гальшаны, без сумневу. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алемания
Зарегистрирован: 09.01.2015
Сообщения: 311
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 27 Feb 2015, Fri, 16:49 Заголовок сообщения: |
|
|
| Вайна под дахамi цi Вайна пад стрэхамi? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Валацуга
Почётный искатель новых объектов для «Глобуса Беларуси»
Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 12948
|
| Добавлено: 28 Feb 2015, Sat, 21:32 Заголовок сообщения: |
|
|
| Алемания писал(а): | | Вайна под дахамi...? |
Я так не пішу... На жаль, дылогію Адамовіча не чытаў. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Валацуга
Почётный искатель новых объектов для «Глобуса Беларуси»
Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 12948
|
| Добавлено: 28 Feb 2015, Sat, 21:35 Заголовок сообщения: |
|
|
Сыны ідуць у бой (1969)
???
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алемания
Зарегистрирован: 09.01.2015
Сообщения: 311
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 28 Feb 2015, Sat, 22:41 Заголовок сообщения: Re: Вайна пад дахамі (1967) / Сыны ідуць у бой (1969) (Віктар Тураў) |
|
|
[quote="Валацуга"]Вайна пад дахамі (1967)
Как же не пишу?
Дахi бываюць бляшаныя або драуляныя. А у вёсках тады былi саламяныя стрэхi.
Першая кнiга дылогii Адамовiча называецца "Вайна пад стрэхамi". |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Валацуга
Почётный искатель новых объектов для «Глобуса Беларуси»
Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 12948
|
| Добавлено: 28 Feb 2015, Sat, 22:43 Заголовок сообщения: |
|
|
| Я не пішу па-беларуску "пОд". |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алемания
Зарегистрирован: 09.01.2015
Сообщения: 311
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 28 Feb 2015, Sat, 22:48 Заголовок сообщения: |
|
|
| Дык i не пiшыце, хто ж супраць. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Валацуга
Почётный искатель новых объектов для «Глобуса Беларуси»
Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 12948
|
| Добавлено: 28 Feb 2015, Sat, 22:54 Заголовок сообщения: |
|
|
| Алемания писал(а): | | Дык i не пiшыце, хто ж супраць. |
Я супраць, што Вы дазваляеце сабе такія памылкі і прыпісваеце іх іншым людзям.
Дарэчы, у фільме ні адной саламянай страхі не было... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алемания
Зарегистрирован: 09.01.2015
Сообщения: 311
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 28 Feb 2015, Sat, 23:08 Заголовок сообщения: |
|
|
| Валацуга писал(а): | | Алемания писал(а): | | Дык i не пiшыце, хто ж супраць. |
Я супраць, што Вы дазваляеце сабе такія памылкі і прыпісваеце іх іншым людзям.
Дарэчы, у фільме ні адной саламянай страхі не было... |
Сколько шума из-за опечатки. Тогда буду по-русски, раз Вас белорусский с опечатками не устраивает.
Конечно, не было. В каком году фильм снимался? И снимался не в деревне. Не перекрывать же из-за фильма дома соломой. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Валацуга
Почётный искатель новых объектов для «Глобуса Беларуси»
Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 12948
|
| Добавлено: 28 Feb 2015, Sat, 23:26 Заголовок сообщения: |
|
|
| Алемания писал(а): | | Валацуга писал(а): | | Алемания писал(а): | | Дык i не пiшыце, хто ж супраць. |
Я супраць, што Вы дазваляеце сабе такія памылкі і прыпісваеце іх іншым людзям.
Дарэчы, у фільме ні адной саламянай страхі не было... |
Сколько шума из-за опечатки. Тогда буду по-русски, раз Вас белорусский с опечатками не устраивает.
Конечно, не было. В каком году фильм снимался? И снимался не в деревне. Не перекрывать же из-за фильма дома соломой. |
Хутчэй за ўсё з-за не ўважлівасці.
І што, што не на вёсцы? У нас шмат якія гарады ад вёскі і зараз не адрозніш.
І што замінала таму ж Тураву з нуля пабудаваць Курані для іншага фільма?
Як не для палесскай вёскі зрабіць саламяны дах? Ці з чароту? Не усё роўна зляпілі"па гарадскому"?)))
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Валацуга
Почётный искатель новых объектов для «Глобуса Беларуси»
Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 12948
|
| Добавлено: 28 Feb 2015, Sat, 23:36 Заголовок сообщения: |
|
|
Адна сутуліцца ў тумане сінім,
Вачамі слёзнымі угледзіцца у даль…
Няма, няма там дарагога сына,
Ён больш не вернецца пад саламяны дах…
Алесь Пруднікаў, 1929 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Валацуга
Почётный искатель новых объектов для «Глобуса Беларуси»
Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 12948
|
| Добавлено: 28 Feb 2015, Sat, 23:44 Заголовок сообщения: |
|
|
Ды вось яна прыплыла да вялікага вішнёвага саду, у якім тулілася хатка пад саламяным дахам, з чырвонымі і сінімі шыбамі ў вокнах.
(Ханс Крысьціян Андэрсэн, Снежная каралева, пераклад Міхася Пазнякова) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
