| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
папалыс
Зарегистрирован: 02.11.2008
Сообщения: 416
Откуда: Менск, Беларусь
|
 Добавлено: 27 Jun 2013, Thu, 8:14 Заголовок сообщения: |
 |
|
| vitalis писал(а): | | папалыс, переместил :) |
а я только что в ЛС просьбу о перемещении отправил.
Может, не связанные с Шармом сообщения почистишь? |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
vitalis
Зарегистрирован: 22.05.2009
Сообщения: 675
|
| Добавлено: 27 Jun 2013, Thu, 8:17 Заголовок сообщения: |
|
|
порою небольшой отход от темы только приветсвуется! ;)
а так: хорошая поездка! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Владислав Ф.
Зарегистрирован: 07.01.2012
Сообщения: 2272
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 27 Jun 2013, Thu, 22:47 Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Хотя я тоже считаю, что вместо "православный" следует употреблять термин "ортодоксальный", ведь Коптская церковь возникла в 37 году от Р.Х., и все нынешние христианские церкви не более как "ветви" коптской. |
Уважаемый папалыс, вы не подумайте чего дурного, я бы вообще в личку написал, просто подумал, что надо бы публично, дабы еще какой-нибудь ушлый араб-экскурсовод не утащил неофитов в несуществующий православный храм. Коптская церковь имеет отличную от православной и догматику и литургику, а про 37 год от Р.Х. Вам тоже арабы рассказали? Ну посудите сами - прошло всего 4 года после смерти Иисуса Христа, о какой церковной организации в Египте при тех средствах коммуникации можно говорить?
А "ортодоксальный" переводится с греческого как "православный" - зачем создавать ненужные иноязычные термины?
Но! Не поверите, но католическая церковь в полном своем названии имеет слово "ортодоксальная" (т.е. православная"), а та же РПЦ полностью называется "Русская Православная Кафолическая церковь". Так что пусть уж православные будут православными, а копты - коптами.
P.S. Эту арафатку подарил мне копт в Каире.
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
петр
Зарегистрирован: 23.11.2008
Сообщения: 1753
Откуда: гомель
|
| Добавлено: 29 Jun 2013, Sat, 23:03 Заголовок сообщения: |
|
|
| папалыс писал(а): | | Белорусов там на несколько порядков меньше, чем россиян. И мы очень сильно от них отличаемся - в первую очередь культурой поведения. Не подумайте, что это для красного словца или в обиду россиянам. За те 7 дней, что я там был, по нескольку раз в день приходилось переходить на английский или белорусский - только бы за россиянина не приняли. |
просто у россбыдла появилась возможность выехать,а у нашего нет . |
|
| Вернуться к началу |
|
|
папалыс
Зарегистрирован: 02.11.2008
Сообщения: 416
Откуда: Менск, Беларусь
|
| Добавлено: 09 Jul 2013, Tue, 22:28 Заголовок сообщения: |
|
|
| Добрый Фей писал(а): | "ортодоксальный" переводится с греческого как "православный" - зачем создавать ненужные иноязычные термины?
Но! Не поверите, но католическая церковь в полном своем названии имеет слово "ортодоксальная" (т.е. православная"), а та же РПЦ полностью называется "Русская Православная Кафолическая церковь". Так что пусть уж православные будут православными, а копты - коптами. |
В целом согласен. И перевод верный. Но, повторюсь, в храме говорили, что церковь православная. Простые копты, с которыми общался вне храма, поправляли меня, что не православные они, а ортодоксы. В полемику вступать времени не было, да и не хотелось.
А в целом копты - очень воспитанные и дружелюбные. В одной лавке продавец-копт представился Александром Сергеевичем, и мы с ним по очереди минут 20 декламировали друг другу стихи Пушкина :) .
И всё же: как правильно коптская церковь называется - будем судить по их официальной информации. К чему спорить? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
