Список форумов Форум сайта «Глобус Беларуси» Форум сайта «Глобус Беларуси»
Основной проект — “Глобус Беларуси"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Долгиново

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум сайта «Глобус Беларуси» -> Путешествия -> Путешествия по Беларуси -> Фотоотчеты о путешествиях
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Komissarov VL



Зарегистрирован: 02.02.2011
Сообщения: 1787
Откуда: Полоцк
СообщениеДобавлено: 27 May 2013, Mon, 21:35    Заголовок сообщения: Долгиново Ответить с цитатой


На костеле такая вот табличка




Если честно она меня несколько озадачила. Что именно имелось в виду: востановление костела или востание, так востание было в 1863 году а не в 1853 -м ? В общем я был озадачен - местные жители усердно занимались порузочно - разгрузочными работами у соседнего с костелом магазина - а мы к сожалению были проездом и не имели массы времени на расспросы.


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
futureal



Зарегистрирован: 26.04.2013
Сообщения: 9
СообщениеДобавлено: 27 May 2013, Mon, 23:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Имеется в виду год постройки костёла. Высокий штиль, однако. По русски будет что-то вроде "Год созидания 1853".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Komissarov VL



Зарегистрирован: 02.02.2011
Сообщения: 1787
Откуда: Полоцк
СообщениеДобавлено: 28 May 2013, Tue, 8:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
futureal

Cпасибо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум сайта «Глобус Беларуси» -> Путешествия -> Путешествия по Беларуси -> Фотоотчеты о путешествиях Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы