| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Ales'
Зарегистрирован: 16.02.2009
Сообщения: 216
Откуда: Лiда
|
 Добавлено: 12 Sep 2011, Mon, 11:39 Заголовок сообщения: Варажбіты (Бярозаўскі р-н) |
 |
|
Капліца ў в. Варажбіты, Бярозаўскі р-н, па дарозе з Лукомеру ў Сялец.
Мабыць, адноўленая, але на старым месцы, бо дрэвы вакол старыя, дый архітэктура традыцыйная.
 |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Ales'
Зарегистрирован: 16.02.2009
Сообщения: 216
Откуда: Лiда
|
| Добавлено: 13 Sep 2011, Tue, 10:40 Заголовок сообщения: |
|
|
Sorry!!! Часам беларускія назвы настолькі скажоныя па-расейску, што атрымліваецца нешта зусім іншае. Хто б мог падумаць, што па-расейску Варажбіты будзе Верожбиты! :D Беларуская назва паходзиць ад слова "варажыць". А расейская? "Вера" и "бить"? :D
Дакладна як з Жалудком. Жолуд зрабіўся желудком. :D |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Андрей Щелкунов
Зарегистрирован: 30.12.2008
Сообщения: 1486
Откуда: Витебск
|
| Добавлено: 13 Sep 2011, Tue, 14:25 Заголовок сообщения: |
|
|
| Ales' писал(а): | | Дакладна як з Жалудком. Жолуд зрабіўся желудком. |
Ну по-русски-то жолуд -- жёлудь. Просто в Желудке ударение часто не там ставят, а написание верное.
А с Верожбитами, конечно, ошибка в одной букве. Ворожбиты. На генштабовской километровке 1978 года, кстати, так и написано 
UPD. В официальном справочнике населённых пунктов также Ворожбиты. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ales'
Зарегистрирован: 16.02.2009
Сообщения: 216
Откуда: Лiда
|
| Добавлено: 13 Sep 2011, Tue, 14:40 Заголовок сообщения: |
|
|
Таму адразу й не заўважыў на Глобусе, бо зверыўся з генштабаўскай мапай. Дык, магчыма, варта змяніць на Глобусе таксама?
З Жолудам/жёлудем усё правільна, але атрымалася ня надта. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
GlobusBelarusi
Site Admin
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 11532
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 15 Sep 2011, Thu, 2:58 Заголовок сообщения: |
|
|
| Ales' писал(а): | | Дык, магчыма, варта змяніць на Глобусе таксама? |
На "Глобусе" используются названия, зафиксированные на областных двухкилометровках
примерно 2002 года. Иначе я бы запутался в десятках разных карт. :)
А в «Дополнительный геоуказатель» ( http://globustut.by/aliases.htm ) добавлю, конечно. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ales'
Зарегистрирован: 16.02.2009
Сообщения: 216
Откуда: Лiда
|
| Добавлено: 15 Sep 2011, Thu, 8:26 Заголовок сообщения: |
|
|
На сайце Белпошты ў спісе населенных пунктаў Бярозаўскага раёну Ворожбиты.
На сайце Бярозаўскага райвыканкаму няма інфармацыі. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
