| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Беларусь или Белоруссия. Как правильно по-русски? |
| Беларусь |
|
86% |
[ 53 ] |
| Белоруссия |
|
9% |
[ 6 ] |
| Другое |
|
3% |
[ 2 ] |
|
| Всего проголосовало : 61 |
|
| Автор |
Сообщение |
GlobusBelarusi
Site Admin
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 11532
Откуда: Минск
|
 Добавлено: 03 Dec 2008, Wed, 21:37 Заголовок сообщения: Беларусь или Белоруссия. Как правильно по-русски? |
 |
|
| Беларусь или Белоруссия. Как правильно по-русски? |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Zmicier
Зарегистрирован: 19.10.2008
Сообщения: 2484
Откуда: Менск
|
| Добавлено: 03 Dec 2008, Wed, 21:52 Заголовок сообщения: |
|
|
Андрей, вечный спор. Не начинай лучше 8)
Я - за Беларусь!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
GlobusBelarusi
Site Admin
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 11532
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 03 Dec 2008, Wed, 21:57 Заголовок сообщения: |
|
|
| Zmicier писал(а): | | Андрей, вечный спор. Не начинай лучше |
Хочу посмотреть, что изменилось за последние 6 лет. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Лёха
Зарегистрирован: 07.10.2008
Сообщения: 2573
Откуда: Менск
|
| Добавлено: 03 Dec 2008, Wed, 23:04 Заголовок сообщения: |
|
|
| Я за Беларусь. Насколько я знаю во всех гос. документах пишется Беларусь, а не Белоруссия. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Aliyyah
Зарегистрирован: 03.12.2008
Сообщения: 29
Откуда: вся Беларусь
|
| Добавлено: 03 Dec 2008, Wed, 23:15 Заголовок сообщения: |
|
|
| на мой взгляд, Беларусь. Именно Республика Беларусь считается официальным написанием. Белоруссия - это пошло от Белорусской ССР, по привычке многие так и называют |
|
| Вернуться к началу |
|
|
M*Potes
Зарегистрирован: 08.10.2008
Сообщения: 171
Откуда: в Сибири живем
|
| Добавлено: 03 Dec 2008, Wed, 23:20 Заголовок сообщения: |
|
|
| когда-то читала в гостевой на ГБ, что верное название Беларусь. так отныне и называю |
|
| Вернуться к началу |
|
|
GlobusBelarusi
Site Admin
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 11532
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 03 Dec 2008, Wed, 23:29 Заголовок сообщения: |
|
|
| M*Potes писал(а): | | когда-то читала в гостевой на ГБ, что верное название Беларусь. так отныне и называю |
Ну, гостевая Глобуса вряд ли может являться серьезным документом. :) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
петр
Зарегистрирован: 23.11.2008
Сообщения: 1753
Откуда: гомель
|
| Добавлено: 03 Dec 2008, Wed, 23:44 Заголовок сообщения: |
|
|
| прикол |
|
| Вернуться к началу |
|
|
pax
Зарегистрирован: 01.12.2008
Сообщения: 9
Откуда: Менск
|
| Добавлено: 04 Dec 2008, Thu, 0:37 Заголовок сообщения: |
|
|
| У канстытуцыі на расейскай мове, напісана - Беларусь, і няма аб чым тут спрачацца. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
В. Шелёмин
Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 400
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
| Добавлено: 04 Dec 2008, Thu, 1:42 Заголовок сообщения: |
|
|
Вопрос, конечно, провокационный, но... оскорбляет ли белорусов, когда Беларусь называют Белоруссией? Или они только морщатся брезгливо - типа, во, неграмотные, только с дерева слезли?:-)
Вопрос для путешествующих немаловажный. Я вот, к примеру, почти 40 лет прожил, зная одно название - Белоруссия, и оно у меня, знамо дело, автоматом выскакивает. Если это неприемлемо - буду следить за собой и другим накажу:-).
Извините, если что не так. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
GlobusBelarusi
Site Admin
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 11532
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 04 Dec 2008, Thu, 3:53 Заголовок сообщения: |
|
|
| Василий Шелёмин писал(а): | | Вопрос, конечно, провокационный, но... оскорбляет ли белорусов, когда Беларусь называют Белоруссией? Или они только морщатся брезгливо - типа, во, неграмотные, только с дерева слезли? |
Кого как... Но для многих белорусов это важный психологический момент, по моим наблюдениям. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
GlobusBelarusi
Site Admin
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 11532
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 04 Dec 2008, Thu, 3:55 Заголовок сообщения: |
|
|
| pax писал(а): | | У канстытуцыі на расейскай мове, напісана - Беларусь |
Собственно, юридически вопрос можно переформулировать так:
"Может ли БЕЛОРУССКАЯ сторона изменять нормы написания для РУССКОГО языка?"
По поводу белорусского языка, понятно, вопросов никаких не возникает.
Ну, ежели слегка абстрагироваться, то интересно было бы
наблюдать за следующим процессом - россияне требуют от
англичан писать "Rossiya" вместо "Russia", а американцы от
россиян - "Уошингтон" вместо "Вашингтон". И еще сотни
подобных примеров можно привести. Я понимаю, что аналогия
не совсем прямая - и у нас, и в России используется кириллица -
но подход то логичный, на мой взгляд. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ольга
Зарегистрирован: 11.11.2008
Сообщения: 10
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: 04 Dec 2008, Thu, 12:16 Заголовок сообщения: |
|
|
[quote="Василий Шелёмин"]Вопрос для путешествующих немаловажный. Я вот, к примеру, почти 40 лет прожил, зная одно название - Белоруссия, и оно у меня, знамо дело, автоматом выскакивает. Если это неприемлемо - буду следить за собой и другим накажу:-).
Абсолютно согласна с Василием. Я тоже за почти 40 лет привыкла к названию Белоруссия ( школьная география,история... ). Но уважая соседей неправильные привычки надо искоренять...  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
В. Шелёмин
Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 400
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
| Добавлено: 04 Dec 2008, Thu, 18:16 Заголовок сообщения: |
|
|
| Ольга писал(а): |
Абсолютно согласна с Василием. Я тоже за почти 40 лет привыкла к названию Белоруссия ( школьная география,история... ). Но уважая соседей неправильные привычки надо искоренять... |
Ольга, а я с Вами не согласен:-). Если слово "Белоруссия" не является унизительным (а, по-видимому, это так), то я, уж извините, искоренять ничего не буду, но в общении с белорусами буду применять слово "Беларусь", мне не трудно. Язык - он, конечно, живой, но за 5-10 лет изменения далеко не всегда приживаются, поэтому называть нашу с Вами привычку "неправильной", кмк, некорректно. Она просто есть - и всё. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
GlobusBelarusi
Site Admin
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 11532
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 04 Dec 2008, Thu, 23:57 Заголовок сообщения: |
|
|
| GlobusBelarusi писал(а): | Ну, ежели слегка абстрагироваться, то интересно было бы
наблюдать за следующим процессом - россияне требуют от
англичан писать "Rossiya" вместо "Russia", а американцы от
россиян - "Уошингтон" вместо "Вашингтон". И еще сотни
подобных примеров можно привести. |
Кстати, по-украински читается "Кыив", "Львив", "Харкив" и т. д.
По той же логике эти варианты надо и в русский язык вводить... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
