Список форумов Форум сайта «Глобус Беларуси» Форум сайта «Глобус Беларуси»
Основной проект — “Глобус Беларуси"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

На какой язык переведены названия станций в Минском метро?

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум сайта «Глобус Беларуси» -> Разное -> Все остальное
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
КИНДУС



Зарегистрирован: 05.04.2009
Сообщения: 1897
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: 28 Dec 2012, Fri, 19:23    Заголовок сообщения: На какой язык переведены названия станций в Минском метро? Ответить с цитатой
Например, станция «Кунцаӯшчына» переведена как «KUNCAŬŠČYNA»,
«Каменная Горка» как «KAMIENNAJA HORKA»
Кто знает, на какой язык переведена информация в Минском метро?
Из какого языка взяты буквы «Ŭ», «Š», «Č»?
Сочетание «IE», предполагающее чтение как «КаМЬЕнная», похоже на польский. Но «Ш» там «SZ», «Ч» - «CZ».
Так какой язык использовали вместо принятого во всём мире английского?
Чешский?
Хорватский??
Тарашкевица???




Сорри за плохое фото.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
alexBel



Зарегистрирован: 01.02.2011
Сообщения: 800
Откуда: Могилев
СообщениеДобавлено: 28 Dec 2012, Fri, 21:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
КИНДУС, это Беларуская латинка ( http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82 )

на тут бае такие баталии шли на эту тему осенью а вы как-то и не в курсе...
Не знаю как кому, но мне - нравится)))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
krytsyk



Зарегистрирован: 03.09.2011
Сообщения: 408
СообщениеДобавлено: 28 Dec 2012, Fri, 21:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
мне так сама падабаецца
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Лёха



Зарегистрирован: 07.10.2008
Сообщения: 2573
Откуда: Менск
СообщениеДобавлено: 29 Dec 2012, Sat, 1:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
КИНДУС

А навошта перакладаць на англейскую, калі абвяшчаюць прыпынкі па-беларуску? Лацінка - самае то! Іншаземец зможа атаесаміць тое. што кажуць з тым, што напісана. Яму так будзе прасцей арыентавацца.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
КИНДУС



Зарегистрирован: 05.04.2009
Сообщения: 1897
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: 29 Dec 2012, Sat, 15:15    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Я таксама не супраць, але хто ж iм дазволiy?
А тутбай я не чытаю... 8)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум сайта «Глобус Беларуси» -> Разное -> Все остальное Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы