| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Алексей Тэрро
Почётный маньяк «Глобуса Беларуси» и Балтии
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 1045
Откуда: Минск
|
 Добавлено: 15 Feb 2010, Mon, 16:25 Заголовок сообщения: Лажа по-белорусски |
 |
|
У гэтай тэме прапаную выкладваць розныя фота, альбо тэксты, якія вы бачылі на шыльдах, вітрынах і іншых выявах, дзе ужываецца сапсаваная Беларуская мова. Напрыклад, знакамітае "выхад да паяздоў" і г.д.
Кінатэатр у Маладзечне... На якой гэта мове "СКОРА"?
26.94 KB,
просмотрено: 19485 раз(а)
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
петр
Зарегистрирован: 23.11.2008
Сообщения: 1753
Откуда: гомель
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Андрей Щелкунов
Зарегистрирован: 30.12.2008
Сообщения: 1486
Откуда: Витебск
|
| Добавлено: 15 Feb 2010, Mon, 19:25 Заголовок сообщения: |
|
|
петр
По-моему, эта тема ближе к политике :)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tarnalitsky
Зарегистрирован: 17.12.2008
Сообщения: 763
Откуда: meridian28.com
|
| Добавлено: 16 Feb 2010, Tue, 0:10 Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | На якой гэта мове "СКОРА"? |
Боюсь, конечно, что я начинаю новый холивар, но в белорусском языке есть слово "скора". Только вот употребимо ли оно в данном контексте - нужно спросить у филологов, мне кажется, что допустимо, хотя глаза режет.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алексей Тэрро
Почётный маньяк «Глобуса Беларуси» и Балтии
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 1045
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 16 Feb 2010, Tue, 12:42 Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Давайте сделаем форум веселее!!! |
А по-моему совсем не смешно 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
felixgor
Зарегистрирован: 15.09.2009
Сообщения: 413
Откуда: Minsk
|
| Добавлено: 16 Feb 2010, Tue, 15:38 Заголовок сообщения: |
|
|
| Tarnalitsky писал(а): | | Цитата: | | На якой гэта мове "СКОРА"? |
Боюсь, конечно, что я начинаю новый холивар, но в белорусском языке есть слово "скора". Только вот употребимо ли оно в данном контексте - нужно спросить у филологов, мне кажется, что допустимо, хотя глаза режет. |
Осмелюсь спросить, как на белорусский перевести:
1) быстро
2) скоро
3) вскоре
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Cons
Зарегистрирован: 09.03.2009
Сообщения: 92
Откуда: Менск
|
| Добавлено: 16 Feb 2010, Tue, 19:24 Заголовок сообщения: |
|
|
felixgor если нет под рукой словаря, пользуйтесь интернетом
1) быстро — шыбка, шпарка, хутка, спрытна
2) скоро — шыбка, шпарка, хутка, спрытна
3) вскоре — неўзабаве
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
felixgor
Зарегистрирован: 15.09.2009
Сообщения: 413
Откуда: Minsk
|
| Добавлено: 16 Feb 2010, Tue, 22:21 Заголовок сообщения: |
|
|
| Cons писал(а): | felixgor если нет под рукой словаря, пользуйтесь интернетом
1) быстро — шыбка, шпарка, хутка, спрытна
2) скоро — шыбка, шпарка, хутка, спрытна
|
Это я к тому, что слова 1 и 2 различаются же в русском языке? Поэтому я верю, что в белорусском есть слово "скора" ! Я неправ?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tarnalitsky
Зарегистрирован: 17.12.2008
Сообщения: 763
Откуда: meridian28.com
|
| Добавлено: 16 Feb 2010, Tue, 23:01 Заголовок сообщения: |
|
|
| Вопрос к топикстартеру: а как должно быть написано на этой афише?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Лёха
Зарегистрирован: 07.10.2008
Сообщения: 2573
Откуда: Менск
|
| Добавлено: 16 Feb 2010, Tue, 23:01 Заголовок сообщения: |
|
|
| felixgor писал(а): | | Поэтому я верю, что в белорусском есть слово "скора" ! |
Так, такое слова сустракаецца ў слоўніку, алеж відавочна, што гэта запазычанне з рускай мовы. Прычым нейкае дурное запазычанне. (я канешне не прызываю, як славянафілы ХІХ стагоддзя увогуле адмовіцца ад іншамоўных слоў і вакарыстоўваць толькі свае (а калі іх няма, то прыдумляць іх), але ж і запазычваць трэба з розумам)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
vitalis
Зарегистрирован: 22.05.2009
Сообщения: 675
|
| Добавлено: 16 Feb 2010, Tue, 23:52 Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | я канешне не прызываю, як славянафілы ХІХ стагоддзя увогуле адмовіцца ад іншамоўных слоў |
Лёха, і як там ў Смоліча экватар? ;)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ростислав
Зарегистрирован: 08.10.2008
Сообщения: 735
|
| Добавлено: 17 Feb 2010, Wed, 1:00 Заголовок сообщения: |
|
|
| Tarnalitsky писал(а): | | Вопрос к топикстартеру: а как должно быть написано на этой афише? |
Насколько я помню из своего детства (70-е годы) на афишах писали "хутка на экранах". И вообще, с белорусским языком было в коммунистическое время намного интересней, чем сейчас. Практически все вывески, названия улиц, таблички маршрутов на трамваях и т. д. были на белорусском. Все теле- и радиопрограммы шли по-белорусски. Во время становления вертикали власти и обретения республикой истинной государственности все потихоньку начало сводиться к названию данной темы...
В смысле вообще всё...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
петр
Зарегистрирован: 23.11.2008
Сообщения: 1753
Откуда: гомель
|
| Добавлено: 17 Feb 2010, Wed, 1:14 Заголовок сообщения: |
|
|
| Я считаю не правильным когда язык начали насаждать,но и сейчас когда о нем забыли-это тоже не правильно :(
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ростислав
Зарегистрирован: 08.10.2008
Сообщения: 735
|
| Добавлено: 17 Feb 2010, Wed, 1:17 Заголовок сообщения: |
|
|
| петр, в то время никто не насаждал. Белорусский язык органично вписывался в окружающую жизнь, ощущался родным.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
петр
Зарегистрирован: 23.11.2008
Сообщения: 1753
Откуда: гомель
|
| Добавлено: 17 Feb 2010, Wed, 1:28 Заголовок сообщения: |
|
|
Ростислав может быть он кому то и вписывался.
Я сужу по себе и по окружающим людям.А я тогда учился в школе.И когда нам сообщили что все предметы будут вести на Бел.мове.Практически все были против и ученики и учителя.
А учителям сказали или переучивайтесь на бел.яз или придется искать другую работу.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
