| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
korkh
Зарегистрирован: 18.04.2010
Сообщения: 324
Откуда: Магілёў
|
 Добавлено: 28 Apr 2011, Thu, 17:10 Заголовок сообщения: Жыравічы |
 |
|
Панове, можа хто ведае прыблізную дату гэтай гравюры
 |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
GlobusBelarusi
Site Admin
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 11532
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 29 Apr 2011, Fri, 23:28 Заголовок сообщения: |
|
|
| На маю думку, гэта дзесьці 2-я палова XIX ст. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
korkh
Зарегистрирован: 18.04.2010
Сообщения: 324
Откуда: Магілёў
|
| Добавлено: 30 Apr 2011, Sat, 0:36 Заголовок сообщения: |
|
|
| гэта часам не Орда? Хаця ў яго выкананьні Жыравічы мне не траплялісь |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Лёха
Зарегистрирован: 07.10.2008
Сообщения: 2573
Откуда: Менск
|
| Добавлено: 30 Apr 2011, Sat, 1:11 Заголовок сообщения: |
|
|
| korkh писал(а): | | гэта часам не Орда? |
Здаецца не. У правым куце подпіс ёсць, да Ордаўскага не падобны. Ды й па тэхніцы выканання гэта хутчэй гравюра, чым літаграфія. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
GlobusBelarusi
Site Admin
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 11532
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 03 May 2011, Tue, 0:27 Заголовок сообщения: |
|
|
Орда:
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Лёха
Зарегистрирован: 07.10.2008
Сообщения: 2573
Откуда: Менск
|
| Добавлено: 13 Oct 2011, Thu, 12:45 Заголовок сообщения: |
|
|
Нейкі нямецкі жаўнер, пэўна 1941 г.
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
маша п.
Зарегистрирован: 07.10.2008
Сообщения: 1723
Откуда: Гомель
|
| Добавлено: 14 Oct 2011, Fri, 17:40 Заголовок сообщения: |
|
|
Лёха
а что в Германии были жаунеры?????? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Лёха
Зарегистрирован: 07.10.2008
Сообщения: 2573
Откуда: Менск
|
| Добавлено: 14 Oct 2011, Fri, 21:30 Заголовок сообщения: |
|
|
маша п.
Яны паўсюль ёсьць, нават у Ватыкане. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
маша п.
Зарегистрирован: 07.10.2008
Сообщения: 1723
Откуда: Гомель
|
| Добавлено: 14 Oct 2011, Fri, 21:53 Заголовок сообщения: |
|
|
Лёха
а мушкетеры тоже везде??  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Андрей Щелкунов
Зарегистрирован: 30.12.2008
Сообщения: 1486
Откуда: Витебск
|
| Добавлено: 14 Oct 2011, Fri, 22:03 Заголовок сообщения: |
|
|
маша п.
жаўнер переводится как солдат. Заимствование из польского.
UPD. Посмотрел этимологический словарь. Существует и значение "польский солдат" :) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
папалыс
Зарегистрирован: 02.11.2008
Сообщения: 416
Откуда: Менск, Беларусь
|
| Добавлено: 14 Oct 2011, Fri, 22:09 Заголовок сообщения: |
|
|
по-польски солдат - żołnierz, по-белорусски (в современной официальной версии языка) - салдат.
Так что Андрей Щелкунов прав про заимствование из польского. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
korkh
Зарегистрирован: 18.04.2010
Сообщения: 324
Откуда: Магілёў
|
| Добавлено: 14 Oct 2011, Fri, 22:35 Заголовок сообщения: |
|
|
| І што з таго, а слова "салдат" запазычана з расейскай мовы, "жаўнер" таксама ўжываецца ў беларускай, гэта словы-сінонімы. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
vitalis
Зарегистрирован: 22.05.2009
Сообщения: 675
|
| Добавлено: 14 Oct 2011, Fri, 23:15 Заголовок сообщения: |
|
|
не спец, але... ці ўсё ж такі з рускай мовы? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
korkh
Зарегистрирован: 18.04.2010
Сообщения: 324
Откуда: Магілёў
|
| Добавлено: 15 Oct 2011, Sat, 1:25 Заголовок сообщения: |
|
|
| vitalis писал(а): |
не спец, але... ці ўсё ж такі з рускай мовы? |
Гэта гледзячы якім правапісам беларускай мовы Вы карыстаеціся, адпаведна "тарашкевіцы"- расейская, адпаведна "наркамаўкі" -руская. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Лёха
Зарегистрирован: 07.10.2008
Сообщения: 2573
Откуда: Менск
|
| Добавлено: 15 Oct 2011, Sat, 9:43 Заголовок сообщения: |
|
|
korkh
vitalis хутчэй меў на ўвазе, што слова "салдат" магло быць запазычана з нямецкай мовы |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
