Форум сайта «Глобус Беларуси»

[starcom]

Немецкие фотографии ДОТов из коллекции mefody

Коллега mefody поделился своей коллекцией немецких фотографий советских ДОТов взятых в разные годы из разных лотов на �нтернет-аукционе E-bay. Большинство фотографий уникальны и нигде ранее в рунете не светились. Только несколько из них имеют какую-то атрибуцию. В основном же это либо одиночные фото или из сборных солянок.
Давайте попытаемся идентифицировать сооружения.
1. Две фотографии с оборотными сторонами в одном блоке. В лоте (?) идентифицированы как Красногвардейский УР. Разве там такие сооружения были? Не пойму что это за установки. Вроде ДОТ-4, но короба разные. На обороте подпись. Понял только смысл окончания фразы, вероятно, "...на Красно".
[img]http://pics.livejournal.com/starcom68/pic/001rpyx2/s320x240[/img] [img]http://pics.livejournal.com/starcom68/pic/001rq88r/s320x240[/img]

[img]http://pics.livejournal.com/starcom68/pic/001rr2zs/s320x240[/img]

2. Проект начала 30-х. У нас такого нет, если только не взорван. Видна проволока маскировки и два столбика. Возможно заграждения.
[img]http://pics.livejournal.com/starcom68/pic/001rsh6y/s320x240[/img]

3. Проект начала 30-х. Где-то фотографии ДОТа с такой маскировкой уже были и не исключено атрибутированы более точно. Может быть и Псковский УР.
[img]http://pics.livejournal.com/starcom68/pic/001rt2yk/s320x240[/img]

Продолжение здесь: http://starcom68.livejournal.com/86982.html

Что-то не получается у меня картинки вставлять...
Порядок фото: 1.2, 1.1, 4 и 3

[РњРѕСЃРєРѕРІРёС‚]

[starcom]

Спасибо. Но, как оказалось, один ДОТ чех (?) второй наш.
� не понятно откуда взялся Корасногорск.

[starcom]

Часть 2.
http://starcom68.livejournal.com/87197.html

[РњРѕСЃРєРѕРІРёС‚]

У фото № 11, сделанного явно после боя, смущает датировка - 1939 год.

[starcom]

Я имел ввиду датировку сооружения. А не фотографии. Надо поправить.
Олег Тульнов говорит что эта или похожая фото есть в Денкшрифте.

[Лёха]

Цітата із ЖоЖо:

[Aleg-knyaz]

Многие сооружения у Сопоцкина в 41 оказали сопротивление (книга "Память"

[starcom]

Часть 3.
http://starcom68.livejournal.com/87376.html
Существует вероятность что некоторые фотографии сделаны в Псковском УРе или в Беларуси.

[starcom]

Часть 4
Продолжаю выкладывать фотографии из немецких альбомов собранные с аукциона E-bay коллегой mefody.

23. Минский УР? Файл называется Боровуха? Круглый какой-то... Может и наш, только теперь взорванный.

24. Файл назвается Bunker_nach_Sprengung_4_Bilder. Не могу перевести. Разрушение уже взятого ДОТа. Фото интересное. Что-то похожее я видел. Если это Псковщина, то только какой-то из тех ДОТов от которых нынче осталось пара фрагментов бетона.

http://starcom68.livejournal.com/87775.html

[РњРѕСЃРєРѕРІРёС‚]

В ЖЖ написано:
"21. Спарка из двух фото на одном листе. Вверху бункера не вижу. Любань это либо Беларусь, либо Ленобласть. По дате Ленобласть".
Оригинальная немецкая подпись к фото - "Bunkerlinie Ljuban nach Leningrad / Sept.1941", то есть "Линия бункеров Любань к Ленинграду. сентябрь 1941 года". �звините, но где здесь "либо Беларусь"???
Далее в ЖЖ и здесь: "24. Файл назвается Bunker_nach_Sprengung_4_Bilder. Не могу перевести".
Буквальный перевод: "Бункер после подрыва. 4 изображения".
Если нужна помощь в переводе с "военного немецкого" - обращайтесь, не стесняясь.

[starcom]

В Беларуси, же помоему есть еще город с названием Любань?
А Себеж от Ленинградской Любани вообще километров за 500 южнее.

Спасибо за перевод, что-то недавно надо было перевести...
Рђ РІСЃРїРѕРјРЅРёР».
Вот здесь http://starcom68.livejournal.com/84518.html
переводили название немецкой карты. Но как-то криво получилось.
Посмотрите варианты - может быть свой предложите. Там что-то типа схемы закладки фугасов.

[Андрей Щелкунов]

[РњРѕСЃРєРѕРІРёС‚]

[starcom]

Спасибо, буду еще обращатся.
Карту выслать?
Скорее всего будет правильнее перевести Крепость или Укрепление. Это же Псков и соответственно крепость могла способствовать такому сленгу. Ну и город то вообще-то был сильно укреплен.