| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Алемания
Зарегистрирован: 09.01.2015
Сообщения: 311
Откуда: Минск
|
 Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 16:49 Заголовок сообщения: |
 |
|
| Кстати, а прилагательное "охотный" (Охотный ряд) тоже, по-вашему, относится к Охотскому морю? |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Валацуга
Почётный искатель новых объектов для «Глобуса Беларуси»
Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 12948
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 17:13 Заголовок сообщения: |
|
|
***
Последний раз редактировалось: Валацуга (17 Mar 2015, Tue, 21:56), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алемания
Зарегистрирован: 09.01.2015
Сообщения: 311
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 17:20 Заголовок сообщения: |
|
|
| Я не понимаю, почему я название улицы с корнем "охот" должна обязательно относить к Охотскому морю? Нормальные прилагательные и охотный и охотский. А само название Охотского моря не от слова "охота"? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Валацуга
Почётный искатель новых объектов для «Глобуса Беларуси»
Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 12948
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 17:25 Заголовок сообщения: |
|
|
***
Последний раз редактировалось: Валацуга (17 Mar 2015, Tue, 21:57), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алемания
Зарегистрирован: 09.01.2015
Сообщения: 311
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 17:48 Заголовок сообщения: |
|
|
| А Охотск и Охотское - от какого слова? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Валацуга
Почётный искатель новых объектов для «Глобуса Беларуси»
Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 12948
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 17:54 Заголовок сообщения: |
|
|
***
Последний раз редактировалось: Валацуга (17 Mar 2015, Tue, 21:58), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алемания
Зарегистрирован: 09.01.2015
Сообщения: 311
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 18:03 Заголовок сообщения: |
|
|
| И всё равно: название улицы Ахоцкая звучит дико и режет слух. ИМХО ! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Валацуга
Почётный искатель новых объектов для «Глобуса Беларуси»
Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 12948
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 18:08 Заголовок сообщения: |
|
|
***
Последний раз редактировалось: Валацуга (17 Mar 2015, Tue, 21:58), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ВалероС
Зарегистрирован: 25.12.2011
Сообщения: 1871
Откуда: ГРОДНО
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 19:07 Заголовок сообщения: |
|
|
Да-а! Лабиринт вы устроили, попробую и я из него выбраться!
Погуглил и нашёл: Охотный ряд - название XVII века, дано одному из московских торговых рядов, в котором было разрешено торговать дичью, приносимой подмосковными охотниками.
Тогда - по логике - произошло заимствование и в названии улицы Охотская. Раз ряд Охотский.
Как заявил Валацуга: "Это языковая норма трёхсотлетней давности, закрепившаяся в названии топонима...", то значит с этим можно согласиться и на этом остановиться! Она должна называться "Паляунiчая".
А на счёт "заморского" далёкого моря - это вольности в рассуждении.
| Цитата: | Там весь посёлок такой - Ангарская, Алтайская, Иркутская, Байкальская... Можно и догадаться...
|
А как в эту догадку включить рядом расположенные переулок Одесский и Волжскую улицу? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Валацуга
Почётный искатель новых объектов для «Глобуса Беларуси»
Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 12948
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 19:36 Заголовок сообщения: |
|
|
***
Последний раз редактировалось: Валацуга (17 Mar 2015, Tue, 21:58), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ВалероС
Зарегистрирован: 25.12.2011
Сообщения: 1871
Откуда: ГРОДНО
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 19:56 Заголовок сообщения: |
|
|
| Валацуга писал(а): | | ВалероС писал(а): | Охотный ряд ...
Раз ряд Охотский. |
Вы определитесь)))
|
Не успел исправить описку, давшую "козырь" в руки.
Также не успел сказать, что и Охотское море с рекой - из той же серии, относящейся к охоте т.е. добычи зверя, рыбы.
Спешу успокоить, что рыба не только ловится, но и добывается варварским способом: гарпуном, трезубцем... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
kalilaska
Зарегистрирован: 02.06.2012
Сообщения: 815
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 20:26 Заголовок сообщения: |
|
|
| Эвенки называли эту реку Оката (окат - "река"). А "Охота" - всего лишь русифицированное её название, собственно к охоте (паляванню) не имеющее никакого отношения. Как бы, Алемания, дико для Вас не звучала улица Ахоцкая, но это совершенно грамотный перевод. А вот "ахота" - это, действительно, дико. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алемания
Зарегистрирован: 09.01.2015
Сообщения: 311
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 20:29 Заголовок сообщения: |
|
|
| Вы мне скажите, где в названии улицы слово "море"? И не надо тут про догадки. Вот я, например, не догадалась. И думаю, что не одна я. Рядом есть улица Таежная, Ангарская, Алтайская, Иркутская, Байкальская, каким боком тут Охотское море? А вот охота в тайге на зверя и рыбу - логично. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
kalilaska
Зарегистрирован: 02.06.2012
Сообщения: 815
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 20:33 Заголовок сообщения: |
|
|
| Алемания писал(а): | | И не надо тут про догадки |
Укажите в моём сообщение догадки. | Алемания писал(а): | | Вы мне скажите, где в названии улицы слово "море" |
Это уже чересчур. Вы себя то хоть понимаете? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Валацуга
Почётный искатель новых объектов для «Глобуса Беларуси»
Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 12948
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 20:35 Заголовок сообщения: |
|
|
***
Последний раз редактировалось: Валацуга (17 Mar 2015, Tue, 21:59), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
