| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
alexBel
Зарегистрирован: 01.02.2011
Сообщения: 800
Откуда: Могилев
|
 Добавлено: 07 Jul 2013, Sun, 22:59 Заголовок сообщения: |
 |
|
Добрый Фей
э-э-э... зразумела...
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
geo.by
Зарегистрирован: 05.11.2011
Сообщения: 466
Откуда: Менск
|
| Добавлено: 07 Jul 2013, Sun, 23:25 Заголовок сообщения: |
|
|
| Добрый Фей писал(а): | | . Если базовые учебники, скажем курс высшей математики или физики еще можно перевести и издавать на белорусском, то специальную техническую литературу переводить точно никто не будет - и терминологии нет |
Вось, бярог для БРЗМ, але, так вы да іх ідэйна блізкія, паказваю ўпершыню.
Падручнік "Астраноміі", Варанцова-Вельямінова, 1950 год.
На якой мове, не падкажаце ўсім прысутным?
658.98 KB,
просмотрено: 10119 раз(а)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
geo.by
Зарегистрирован: 05.11.2011
Сообщения: 466
Откуда: Менск
|
| Добавлено: 07 Jul 2013, Sun, 23:30 Заголовок сообщения: |
|
|
| Komissarov VL писал(а): | alexBel
Я отвечу прямо - разумеется признаю! Кроме того очень сам интересуюсь ей: сотрудничаю с музеями Белоруссии, пишу статьи по истории некоторых земель Белоруссии, слушаю на досуге "Полоцкие сшитки" в исполнении моей любимой группы "Стары Ольсы", ценю Адама Мицкевича на уровне с А. С. Пушкиным и т.д. и т.п.
Скажите почему, я русский, с уважением могу относиться к культуре Белоруссии |
Можна, я ў адказ на Белоруссию буду заўсёды пры вас зваць вашу краіну Масковія ці Арда?
Ці, яшчэ, як прынята ў беларускай мове, Маскальщына?
| Komissarov VL писал(а): | :
geo.by - про " влияние восточной страны и ее "культуры" вы заметили?", глупсти про Ордынцев каких то + наехать на православных. |
Гэта - сучасны трэнд, калі не лянота, шануйце ўкраінскага гісторыка Павло Штепу "Московство".
Кніга спрэчная, але парадыгма, увогуле, дакладная
"Московство" гэта той жа сэнс, што Арда
| alexBel писал(а): |
Асабіста мяне, больш за ўсё ў гутарках з рускімі раздражняе іх адмаўленне беларускай культуры і дзяржаўнасці як самастойнай. Не магу ўтрымацца ад спрэчкі толькі з людзьмі, якія сцвярджаюць, што мы "трыадзіны" (у кучы з украінцамі), што "ў ВКЛ мы былі пад літоўцамі, а ў РП пад палякамі, а потым прыйшлі бравыя рускія і ўсіх вызвалілі ... "
што беларуская мова - гэта сапсаваная палякамі руская, што каталікі беларусы - гэта палякі, а праваслаўныя беларусы - рускія і г.д. (вы мяне зразумелі) |
Гэта дагэтуль не зжытае, і цяпер гэта ёсць у маскоўскай прапагандзе
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Komissarov VL
Зарегистрирован: 02.02.2011
Сообщения: 1795
Откуда: Полоцк
|
| Добавлено: 07 Jul 2013, Sun, 23:47 Заголовок сообщения: |
|
|
geo.by
Так если вы болеете, головушкой где приложились, раз не в курсе как звучит современное название государства на русском языке, то вам теперь все тогда можно ;)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
geo.by
Зарегистрирован: 05.11.2011
Сообщения: 466
Откуда: Менск
|
| Добавлено: 07 Jul 2013, Sun, 23:54 Заголовок сообщения: |
|
|
| Komissarov VL писал(а): | geo.by
Так если вы болеете, головушкой где приложились, раз не в курсе как звучит современное название государства на русском языке, то вам теперь все тогда можно ;) |
Будзеце брыдоты казаць, у адказ пра ваш народ вершы працытую (Гаротны маскалік).
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Владислав Ф.
Зарегистрирован: 07.01.2012
Сообщения: 2279
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 08 Jul 2013, Mon, 0:04 Заголовок сообщения: |
|
|
| geo.by писал(а): | | Добрый Фей писал(а): | | . Если базовые учебники, скажем курс высшей математики или физики еще можно перевести и издавать на белорусском, то специальную техническую литературу переводить точно никто не будет - и терминологии нет |
Вось, бярог для БРЗМ, але, так вы да іх ідэйна блізкія, паказваю ўпершыню.
Падручнік "Астраноміі", Варанцова-Вельямінова, 1950 год.
На якой мове, не падкажаце ўсім прысутным? |
Sapienti Sat. Больше вообще писать не буду, потому как вижу, что написанное просто не воспринимается.
Только в качестве ликбеза - учебник "Астрономия" Воронцова-Вельяминова являлся школьным учебником много десятков лет, я сам учился по нему в выпускном классе в 1990-91 годах. А в 50-х годах 20 века 95 % школ в БССР были школы с белорусским языком обучения - все учебники, кроме учебника русского языка, русской литературы и иностранного языка, издавались на белорусском языке. В деревенских школах, где преподавание всех предметов велось на белорусском языке и в 80-е годы, этот учебник другого года издания еще употреблялся.
А что - я писал про другое? Тогда все - все учебники были на белорусском языке. Переходим к высшей школе. Навскидку, для подготовки астронома нужны следующие учебники:
- Общая астрономия
- Сферическая астрономия
- Галактическая астрономия
- Астрометрия
- Радиофизика
- Гравиметрия
- Общая астрофизика
- Небесная механика
- Геофизика и физика планет
- Спецкурсы
Эти учебники издавались в СССР тиражом 500-1000 экземпляров. Спецкурсы - десятки экземпляров. А еще астроном должен учить математику, физику, программирование и всякую мелочь. Высуньте все вышеперечисленное из кармана тоже.
| geo.by писал(а): | | Вось, бярог для БРЗМ, але, так вы да іх ідэйна блізкія, паказваю ўпершыню. |
Вашим воспитанием ведь родители занимались? За что ж вы их так прилюдно...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
geo.by
Зарегистрирован: 05.11.2011
Сообщения: 466
Откуда: Менск
|
| Добавлено: 08 Jul 2013, Mon, 0:11 Заголовок сообщения: |
|
|
Добрый Фей, ёсць уся навуковая тэрміналогія ў беларускай мове, і была яшчэ да нараджэння вашых бацькоў. Што не дастае, лёгка транскрыбуецца з лацінскай ці грэцкай мовы, як гэта рабілася ў любімай вамі расейскай мове
| Добрый Фей писал(а): |
Вашим воспитанием ведь родители занимались? За что ж вы их так прилюдно... |
Мой бацька ў КПСЗ ня быў, а займаўся, акрамя фізікі і механікі, падрыхтоўкай слоўнікаў і лекцый з "неіснуючай тэрміналогіяй"
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Vasil
Зарегистрирован: 01.12.2011
Сообщения: 29
|
| Добавлено: 08 Jul 2013, Mon, 12:17 Заголовок сообщения: |
|
|
| Послушайте!Ну что тут спорить?Я в Праге,на старинной карте,видел своими глазами названия наших стран.Россия-на ней Московия,Украина-Русь,Беларусь-Литва,Литва-Жамойтия.И это Факт!Почему русские все время тянут на себя одеяло?История Москвы,куда короче чем того же Полоцка и Киева.Так каким же это способом,Россия стала "старшим братом"отсталым беларусам и украинцам?Московское княжество поднялось за счет сборов дани для Великой орды, около половины оставляя себе.А когда пошел раздор внутри орды,ее воссал(Московия) захватила власть в Ордынских владениях.Отсюда ее внезапный рост.Да и название Беларусь,когда то было названием Московсого княжества.Вас бы,древние жители Полоцка,на первом суку повесили,если бы вы сказали что вы быларус.Кто нашей стране давал эти названия?-Западный край,Беларусь.Правильно,Россия!Потому что пыталась всеми силами стереть память о нашем славном прошлом в ВКЛ.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
папалыс
Зарегистрирован: 02.11.2008
Сообщения: 416
Откуда: Менск, Беларусь
|
| Добавлено: 08 Jul 2013, Mon, 12:22 Заголовок сообщения: |
|
|
| Vasil, я Вам аплодирую!!! Согласен на 200%!!!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Лёха
Зарегистрирован: 07.10.2008
Сообщения: 2573
Откуда: Менск
|
| Добавлено: 08 Jul 2013, Mon, 14:11 Заголовок сообщения: |
|
|
Добрый Фей
Культура ж ня толькі з літаратуры складаецца. Ды й у літаратуры ня ўсё так дрэнна было, у любым перыязе можна знайсці дрэнную літаратуру. Але ж быў і Багдановіч. Купалаўскія Паўліна і Раскіданае гняздо, і шмат іншых твораў, бо 1910-13 гг. у яго былі даволі плённымі.
Цудоўна развівалась мастацтва авангарду, існавала нават Віцебская школа. І гэта ўпадак? У першыя годы савецкай улады ў Віцебску была створана суполка УНОВИС на чале з Малевічам.
У другой палове ХІХ ст. адбываецца росквіт неаготыкі, насуперак каланіяльнаму стылю. У першай палове ХХ ст. працуе таленавіты архітэктар Вітан-Дубейкаўскі
І да, упаак можна было б назіраць, калі б у параўнанні з папярэдняй эпохай было горш, але ж на мяжы ХІХ-ХХ ст. ня было горш за пачатак-сярэдіну ХІХ ст.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
geo.by
Зарегистрирован: 05.11.2011
Сообщения: 466
Откуда: Менск
|
| Добавлено: 08 Jul 2013, Mon, 14:49 Заголовок сообщения: |
|
|
| папалыс писал(а): | | Vasil, я Вам аплодирую!!! Согласен на 200%!!! |
Адным адмаўленнем і асуджэннем Арды культуру не выратуеш, правільна казаў маскавiт, трэба вяртацца на родную мову
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Московит
Зарегистрирован: 16.08.2010
Сообщения: 887
Откуда: Москва
|
| Добавлено: 08 Jul 2013, Mon, 18:06 Заголовок сообщения: |
|
|
С большим интересом - как профессиональный историк и как славянин по происхождению (поляки, русские, белорусы, украинцы, сербы) - читаю обсуждение в этой теме, стараясь не пропустить ничего. Но последнее -
| Vasil писал(а): | | Да и название Беларусь,когда то было названием Московсого княжества. |
-
уж больно сильно торкнуло 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Valery Zeliazei
Зарегистрирован: 01.02.2011
Сообщения: 1523
|
| Добавлено: 08 Jul 2013, Mon, 18:33 Заголовок сообщения: |
|
|
***
Последний раз редактировалось: Valery Zeliazei (09 Nov 2016, Wed, 14:44), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Владислав Ф.
Зарегистрирован: 07.01.2012
Сообщения: 2279
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 08 Jul 2013, Mon, 18:46 Заголовок сообщения: |
|
|
| Лёха писал(а): | Добрый Фей
Культура ж ня толькі з літаратуры складаецца. Ды й у літаратуры ня ўсё так дрэнна было, у любым перыязе можна знайсці дрэнную літаратуру. Але ж быў і Багдановіч. Купалаўскія Паўліна і Раскіданае гняздо, і шмат іншых твораў, бо 1910-13 гг. у яго былі даволі плённымі.
Цудоўна развівалась мастацтва авангарду, існавала нават Віцебская школа. І гэта ўпадак? У першыя годы савецкай улады ў Віцебску была створана суполка УНОВИС на чале з Малевічам.
У другой палове ХІХ ст. адбываецца росквіт неаготыкі, насуперак каланіяльнаму стылю. У першай палове ХХ ст. працуе таленавіты архітэктар Вітан-Дубейкаўскі
І да, упаак можна было б назіраць, калі б у параўнанні з папярэдняй эпохай было горш, але ж на мяжы ХІХ-ХХ ст. ня было горш за пачатак-сярэдіну ХІХ ст. |
Я еще раз обращаю Ваше внимание на то, что для культуры нужен потребитель. Те примеры, что Вы привели (кроме Малевича) - вещи в себе. Кто мог смотреть Павлинку? В Минске, где 1 мая 1917 года ее очередная премьера состоялась, жили преимущественно евреи, русские, поляки и 1-1,5 % белорусов (правда беру цифры из головы, как средние - но навскидку хватит). Вот и вся культура - 1,5 %. Богданович белорусский язык вообще выучил специально.
Белоруса до 1917 года пришибали, не только как низшее сословие, но и как белоруса. А после 1917 резко пришибать перестали. Все запрещенное стало легальным, началась массовое образование населения, и его резкая миграция - города вдруг обелорусели.
И на новую премьеру Купалинки теоретически мог уже прийти практически любой беларус. Это все стало доступным.
Не двинь революция массы народа, не сунь каждому в руку белорусскую книжку, белорусская культура была бы нужна только горстке разночинческой культурной интеллигенции.
А объединение УНОВИС я бы не рассматривал как белорусское явление. Там практически одни евреи состояли - это совсем другая культурная среда.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
geo.by
Зарегистрирован: 05.11.2011
Сообщения: 466
Откуда: Менск
|
| Добавлено: 08 Jul 2013, Mon, 18:54 Заголовок сообщения: |
|
|
| Московит писал(а): | С большим интересом - как профессиональный историк и как славянин по происхождению (поляки, русские, белорусы, украинцы, сербы) - читаю обсуждение в этой теме, стараясь не пропустить ничего. Но последнее -
| Vasil писал(а): | | Да и название Беларусь,когда то было названием Московсого княжества. |
-
уж больно сильно торкнуло |
Дзіўны факт для ардынцаў. Яны вось свята вераць, што заўсёды былі Расіяй.
Пскоўскія і Наўгародскія землі звалі, акрамя Масквы
Можа, усёткі пра хамаў?
Я ўчора сустрэў групу жлабоў у Заслаўлі, якім не спадабалася, што я штосьці фатаграфую 8)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
