Список форумов Форум сайта «Глобус Беларуси» Форум сайта «Глобус Беларуси»
Основной проект — “Глобус Беларуси”
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Озеро Белое в разную погоду
На страницу Пред.  1, 2, 3
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум сайта «Глобус Беларуси» -> Путешествия -> Путешествия по Беларуси -> Фото отдельных памятников
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Андрей Щелкунов



Зарегистрирован: 30.12.2008
Сообщения: 1486
Откуда: Витебск
СообщениеДобавлено: 04 Feb 2009, Wed, 18:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Понять можно, если постараться :) Главное - не пугаться (не концентрироваться на них) диакритических знаков и сложных буквенных сочетаний.. Читать как будто читаешь по-русски или по-белорусски..и тогда общий смысл понятен.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
GlobusBelarusi
Site Admin


Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 11371
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: 04 Feb 2009, Wed, 18:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Андрей Щелкунов писал(а):
Понять можно, если постараться Главное - не пугаться (не концентрироваться на них) диакритических знаков и сложных буквенных сочетаний.. Читать как будто читаешь по-русски или по-белорусски..и тогда общий смысл понятен.

Совершенно согласен. Существенная часть польских словесных
корней присутствует в белорусском, русском, немецком языках.

P.S.: да и интернет-переводчики еще никто не отменял. :)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум сайта «Глобус Беларуси» -> Путешествия -> Путешествия по Беларуси -> Фото отдельных памятников Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3
Страница 3 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы